¿Vocé fala espanhol?

08:03 Bruno Ortiz B. 3 Comments

Sim, pero no entendinho ni mela de portugués. Achí ech. Tenía la seria sospecha que sería así, pero recién al enfrentarme ante los brasileños es que pude comprobarlo: realmente ellos sí pueden entender el español, pero al menos yo entiendo muy poco de portugués.


Quizás lo raro sea que uno sin ve palabras que se son familiares junto con otras que no lo son tanto, pero que puede sacar la línea de qué se tratan, y sin embargo no nos atrevemos a decirla. Así, me enteré que si quiero jugo de naranja debo pedir un 'suco de naranja' (que se pronuncia 'naranya'). Bueno, cuando me dí cuenta que ellos sí me entendían asumí mi condición de extranjero y roche empecé a hablar en español y que sean ellos quienes se esfuercen en entenderme. Espero que esto no sea contraproducente para mi trabajo. Obrigado.


3 comentarios:

Carolina dijo...

Yo también he tenido la misma impresión. Pero qué graciosa manera de contarlo :)
Saludos...

¡UF! Es muy difícil entenderles pero qué lindo suena ¿no? :P

Anónimo dijo...

Hola.
Antes de nada, perdona que te escriba esto como un comentario, pero es que no vi tu email en el tu blog
Soy el webmaster de publizida.es

Publizida BLOG'S es un ranking / directorio de clasificación de blogs en español, creado con el único propósito de dar a conocer los mejores blog's

Registrando su blog en Publizida BLOG'S accederás al servicio de estadísticas gratuitas y podrás participar en el TOP.RANKING
También puedes acceder a la valoración que los usuarios hacen de su página.

Y lo mas importante...
darte a conocer y aumentar el numero de visitantes a tu BLOG de manera totalmente gratuita.


Si te interesa puedes darte de alta

ALTA DIRECTORIO DE BLOGS


o visitanos en ......

DIRECTORIO DE BLOGS

HTTP://PUBLIZIDA.ES


Muchas Gracias por tu tiempo... y disculpa si no fue la mejor manera de darme a conocer.

Un saludo.

DAVID T.
Webmaster de Publizida.es